civil liberties

"It does not strike the proper balance between protecting national security and preserving our cherished civil liberties, " she said.

她说：“它没有处理好维护国家安全和我们所珍惜的公民自由之间的平衡关系。”

But recently, civil liberties groups had threatened to take the county to court if it did not remove them.

但最近，民间自由团体威胁如果该县不移除《十诫》，就会将其告到法院。

Debate over civil liberties in a time of war seared Washington, yet helped define American values for a new age.

战争期间公民权力的争论动摇了华盛顿，但也有助于树立起新世纪的美国价值观。

We are A-level politics students who have been studying civil liberties as part of the curriculum for the last two years.

我们是学过高级政治课程的学生，过去两年来，我们一直有学习“公民自由”，那是课程的一部分。

His greatest concern is the way in which the threat of terrorism has been used to justify the encroachment on civil liberties.

宾汉勋爵最关心的是恐怖主义的威胁用来论证侵犯公民自由的合理性这种方式。

Activist groups like the Electronic Frontier Foundation (EFF) recommend Tor as a mechanism for maintaining civil liberties online.

电子前沿基金会（ElectronicFrontierFoundation，EFF）之类的社会活动团体建议将Tor作为维护公民在线自由的一种机制。

For one thing, the commitment to those very British civil liberties seems to be declining fast.

其中一项便是，人们对公民自由的忠诚度在迅速下降。

Thereafter Mr Radulovich found himself in demand as a speaker on civil liberties.

后来，拉杜洛维奇先生发现人们需要自己在民权问题上发表各类演说。

Perino said the revised executive order strengthens existing protections for American's civil liberties and privacy rights.

佩里诺指出，这项经修订的行政令加强了保障美国人的公民自由和隐私权的现行措施。

The privacy and civil liberties battles over the next decade will increasingly focus on the growing demands for identity credentials.

未来十年隐私和公民权斗争将日益围绕人们对身份认证资料的要求越来越高。

Acknowledging civil liberties concerns, he vowed that the new effort would not include monitoring of private internet communications.

考虑到公民自由权利，奥巴马承诺私人网络通信不会受到监控。

Today, after years of expanding trade and rising incomes, both are multiparty democracies with full political and civil liberties.

在经过若干年的贸易发展与收入增长之后，今天的韩国与台湾都是多党民主制，实现了百分之百的政治及公民自由。

Civil-liberties groups said he should have gone further and ordered the prosecution of officials who authorised torture.

公民自由组织主张总统应该更进一步要求对允许虐囚的高级官员的起诉。

A country fed on terror promises to maintain regional security with a country mowing down civil liberties in its own.

一个国家为了换取该地区的安全尽然向恐怖分子妥协，并残害为争取自由的同胞。

Moreover, elections are often a poor guide to a country's overall state of democracy and civil liberties.

此外，通常来说，选举并不是评价一个国家整体的民主和自由的良好指标。

Even those voters who resent health-and-safetyism and other yokes of the nanny state have never been taken by civil liberties in general.

即便是那些憎恨保姆国家“健康安全至上”教条和其他束缚的选民，民权分子也从没将他们纳入自己的阵营。

None of the blessings of our great American heritage of civil liberties is self-executing.

我们美国公民自由的伟大传统中没有任何一项是自动生效的。

The Nazis blame the Communists and use the fire to justify suspending civil liberties, setting up a dictatorship under Adolf Hitler.

纳粹谴责共产主义者，用纵火来表明废止民权是正当的，并在阿道夫-希特勒的带领下建立了独裁政权。

Even judges say the new legislation may be unconstitutional; civil-liberties groups say it may breach Hungary's international obligations.

连法官都说，这部新法可能违宪。多家公民自由组织表示，这种做法可能会违反匈牙利承诺的国际义务。

Facing the most intense scrutiny are groups which have complained about repression, a muzzled press and a lack of civil liberties.

面对空前严厉的盘查，各类团体开始抱怨政府的高压政策、缄口的媒体以及公民自由的丧失。